Ставится ли the перед городами. Употребление определенного артикля с географическими названиями

Содержание

Артикли в английском языке с географическими названиями

Ставится ли the перед городами. Употребление определенного артикля с географическими названиями

› Грамматика и правила › Артикли › Артикли в английском языке с географическими названиями: особенности употребления

Имена собственные в английском языке – большая категория слов, включающая в себя имена, фамилии, псевдонимы, клички, а также географические названия.

Если первые не нуждаются в долгом объяснении и просто используются с большой буквы, последняя группа имеет свои особенности, на которые стоит обратить внимание. Так, например, эти названия могут иметь нулевой или определенный артикли.

Часто артикли в английском языке с географическими названиями не поддаются логическому объяснению, а значит, единственный способ понять, как их использовать, –  изучить правила, чем мы сегодня с вами и займемся.

Для начала стоит отметить, что все имена собственные, которые обозначают географические названия, называются топонинами (toponyms). Топонимы в свою очередь подразделяются на подвиды в виде названий поселений, городов, улиц, домов. Однако названия площадей, памятников и других достопримечательностей к топонимам не относятся.

Конечно же, заучивать названия всех видов нет необходимости, однако рассмотреть каждый из них через призму английского языка стоит потому, как каждый вид может содержать как нулевой, так и определенный артикль the.

Нулевой артикль

Нулевой артикль подразумевает собой отсутствие артикля. В топонимах артикль не употребляется:

Continents / Континенты
Africa (Африка)Africa is the second largest continent.(Африка является вторым по величине континентом.)
Asia (Азия)Japan is situated in Asia.(Япония расположена в Азии.)
Australia (Австралия)Kangaroos live in Australia.(Кенгуру живут в Австралии.)
Europe (Европа)He wants to move to Europe.(Он хочет переехать в Европу.)
North America (Северная Америка)I came from North America.(Я приехал из Северной Америки.)
South America (Южная Америка)Show me South America on the map.(Покажи мне Южную Америку на карте.)
  1. Со странами в единственном числе, штатами, городами, провинциями, деревнями /селами:
ПримерыУпотребление
Countries / СтраныEstonia (Эстония), Kazakhstan (Казахстан), Mexico (Мексика), Italy (Италия)Estonia separated from the Soviet Union in 1991.(Эстония отделилась от Советского Союза в 1991 году.)
States / ШтатыTexas (Техас), California (Калифорния), Alabama (Алабама), Florida (Флорида)I think that California is the best state to live in.(Я думаю, что Калифорния – это лучший штат для проживания.)
Cities / ГородаMoscow (Москва), Luxembourg (Люксембург), Dubai (Дубай), Barcelona (Барселона), Las Vegas (Лас Вегас)Moscow never sleeps.(Москва никогда не спит.)
Provinces / ПровинцииYunnan (Юньнань), Guangdong (Гуандун), Navarre (Наварра)Navarre was a Kingdom many years ago.(Много лет назад Наварра была королевством.)
Villages / Деревни (Села)Aldra (Алдра), Borg (Борг), Kerala (Керала),Goa (Гоа)Aldra is situated in Norway.(Алдра расположена в Норвегии.)

Однако здесь есть свои исключения и особенности. Артикль the используется в названиях:

  • Государства-города Ватикан — the Vatican;
  • Конго – The Congo;
  • Города Гаага – The Hague;
  • Если перед названием города появляется само слово «город», перед ним ставится артикль the, а после предлог of:
Paris(Париж)the city of Paris(город Париж)
  1. С островами, горами, озёрами, вулканами, когда подразумевается не группа, а какой-то один объект. Сравним:
ГруппаОдин объект
The Maldives(Мальдивские острова)Hulhulé Island(Остров Хулуле)
The Caucasus Mountains(Кавказские горы)Mount Elbrus(Гора Эльбрус)
The Great Lakes(Великие озера)Lake Tanganyika(Озеро Танганьика)
  1. А также с названиями улиц, авеню, проспектов и бульваров:
Street / УлицаBaker Street (Бейкер Стрит)Lenin Street (улица Ленина)Alameda Street (улица Аламеда)
Avenue / АвенюOssington Avenue (Авеню Оссингтон)Central Avenue (Центральная авеню)Manchester Avenue (Манчестер авеню)
Boulevard / Проспект (Бульвар)Adams Boulevard (Бульвар Адамс)Avalon Boulevard (Бульвар Авалона)Beverly Boulevard (Бульвар Беверли)

Артикль the

Теперь давайте остановимся на географических названиях в английском языке, требующих артикль the:

  1. Regions / Регионы, примеры:
Corsica (Корсика)Corsica is a French region.(Корсика — французский регион.)
Aragon (Арагон)Do you know how many people live in Aragon?(Знаешь, сколько людей живет в Арагоне?)
  1. Countries / Страны во множественном числе:
the Netherlands (Нидерланды)The capital of the Netherlands is Amsterdam.(Столицей Нидерландов является Амстердам.)

А также страны, которые имеют в своем названии слова:

federation — федерацияThe Russian Federation (Российская Федерация)
republic — республикаThe Federal Republic of Germany (Федеративная Республика Германия)
kingdom — королевствоThe United Kingdom (Соединенное Королевство)
state —  штатThe United States of America (Соединенные Штаты Америки)
union — союзThe Soviet Union (Советский Союз)

Примеры употребления:

The People’s Republic of Korea is a closed, authoritarian country.Корейская Народная Республика является закрытой, авторитарной страной.
The United States of America has people of different races and ethnic backgrounds.В Соединенных Штатах Америки проживают люди разных рас и этнических групп.
The Soviet Union was ruled by the communist party.Советский Союз управлялся коммунистической партией.
The Russian Federation is a multinational country.Российская Федерация является многонациональной страной.
Paul has lived in the United Kingdom for about 5 years now.Пол живет в Соединенном Королевстве уже около 5 лет.
  1. Артикль the с именами собственными, которые обозначают:
океаныThe Indian Ocean (Индийский океан)
моряThe Red Sea (Красное море)
рекиThe Lena (Река Лена)
заливы / проливыThe Gulf of Maine (Залив Мэн)The Strait of Malacca (Малаккский пролив)
каналыThe Panama Canal (Панамский канал)
мысыThe Cape of Good Hope (Мыс Доброй Надежды)
архипелагиThe Stockholm archipelago (Стокгольмский архипелаг)
пустыниThe Sahara (Пустыня Сахара)
равниныThe Great Plains (Великие равнины)
долиныThe Valley of the Kings (Долина царей)

На примере с реками и пустынями видно, что названия не всегда содержат в себе определяющие слова, но даже если в примерах выше добавить слова «river» и «desert» определенный артикль останется на своем месте.

Также стоит отметить, что если перед именами собственными, которые обозначают заливы и проливы, нет предлога of,определенный артикль не употребляется.

  1. С горными цепями, группой островов и озер также употребляется артикль the:
горная цепьThe Alps (Альпы)
островаThe Caribbean Islands (Карибские острова)
озераThe Seliger (Селигер)
  1. Заметьте, что определенный артикль используется с названиями сторон света, полюсами и полушариями:
стороны светаThe North (Север), the South (Юг), the West (Запад), the East (Восток)
полюсаThe North / South Pole (Северный / Южный полюс)
полушарияThe Eastern Hemisphere (Восточное полушарие)

В английских картах определенный артикль часто опускается для экономии места.

На самом деле артикли в английском языке с географическими названиями не представляют собой большой трудности. Да, на первых порах вы можете путать случаи использования нулевого и определенного артикля, однако со временем и практикой эта проблема отпадет сама собой.

Артикли в английском языке с географическими названиями: особенности употребления Ссылка на основную публикацию

Источник: https://speakenglishwell.ru/artikli-v-anglijskom-yazyke-s-geograficheskimi-nazvaniyami/

Употребление артиклей с географическими названиями

Ставится ли the перед городами. Употребление определенного артикля с географическими названиями

Употребление артиклей с географическими названиями, названиями городских объектов и т.д. зависит от языковой традиции. Ниже общими положениями приведены правила употребления артиклей с географическими названиями.

I  Определенный артикль the употребляется с названиями:

1) четырех сторон света: the North север, the South юг, the East восток, the West запад; Но если существительное обозначает направление, то оно употребляется без артикля: We wish to head west. Мы хотим направиться на запад (в западном направлении).

2) полюсов: the North Pole Северный полюс, the South Pole Южный полюс, the Arctic Арктика;

3) регионов: the Far East Дальний Восток, the north of England Север Англии, the south of Spain Юг Испании;

4) океанов: the Atlantic Ocean Атлантический океан, the Pacific Ocean Тихий океан;

5) морей: the North Sea Северное море, the Baltic Sea Балтийское море;

6) проливов: the Strait of Magellan Магелланов пролив, the Bosporus пролив Босфор;

7) каналов: the Panama Canal Панамский канал, the Suez Canal Суэцкий канал;

8) рек: the Mississippi Миссисипи, the Thames Темза, the Neva Нева;

9) озер: the Baikal Байкал, the Ontario Онтарио;

10) групп островов: the British Isles Британские острова, the Azores Азорские острова;

11) горных цепей: Alps Альпы, the Rockies Скалистые горы, the Andes Анды;

12) пустынь: the Karakum Каракумы, the Sahara пустыня Сахара;

Следует обратить внимание на то, что на картах артикль the обычно не включается в географическое название.

II  Артикль не употребляется с названиями:

1) заливов: Hudson Bay Гудзонов залив; но в конструкциях с предлогом of употребляется the: the Gulf of Mexico Мексиканский залив;

2) полуостровов (если используется только имя собственное): Kamchatka п-ов Камчатка; но с артиклем the в конструкциях: the Kola Peninsula Кольский полуостров;

3) озер, если перед ними стоит слово lake – озеро: Lake Michigan озеро Мичиган, Lake Ontario озеро Онтарио, (но без слова lake – the Ontario);

4) водопадов: Niagara Falls Ниагарский водопад;

5) отдельных островов: Great Britain Великобритания, Cuba Куба, Sicily Сицилия;

6) отдельных гор и горных вершин: Elbrus Эльбрус, Kilimanjaro  Килиманджаро.

7) континентов: Europe Европа, Asia Азия, North/South America Северная/Южная Америка; также, если перед ними определения типа: South Africa Южная Африка, South-East Asia Юго-Восточная Азия;

8) стран (есть исключения): France Франция, China Китай, Russia Россия, England Англия, America Америка, Great Britain Великобритания;

9) провинций, штатов: Quebec Квебек; Texas Техас (штат), California Калифорния (штат);

10) городов и сел: Paris Париж; Washington Вашингтон; Moscow Москва; London Лондон; Oxford Оксфорд; Borodino Бородино.

Исключения:

1) названия некоторых стран и местностей: the Ukraine Украина;  the Argentine Аргентина;  the Congo Конго; the Caucasus Кавказ; the Crimea Крым; the HagueГаага и др.;

2) Артикль the с официальными названиями стран, включающими такие слова, как republic, union, kingdom, states, emirates, а также с географическими названиями стран во множественном числе: the German Federal Republic Германская Федеративная Республика; the Russian Federation Российская Федерация; the United Kingdom = the UK Объединенное Королевство; the United States of America = the USA Соединенные Штаты Америки; the United States Соединенные Штаты; the United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты;  the Netherlands Нидерланды;  the Philippines Филиппины;

3) с названиями континентов, стран, городов, если они имеют индивидуализирующее определение: the Moscow of the 17th century Москва XVII века; the Europe of the Middle Ages средневековая Европа.

Употребление артиклей с прочими именами собственными:

 I  Артикль не употребляется с названиями (все слова в названиях пишутся с большой буквы):

1) улиц и площадей: Broadway Бродвей, Wall Street Уолл-стрит; Trafalgar Square Трафальгарская площадь ( в Лондоне), Red Square Красная площадь;

2) мостов и парков: Westminster Bridge Вестминстерский мост; Hyde Park Гайд парк в Лондоне, Central Park Центральный парк в Нью-Йорке;

3) аэропортов, морских портов, станций ж/д и метро: London Airport Лондонский аэропорт; Kennedy (Airport) аэропорт Кеннеди; London Port Лондонский порт; Paddington Station станция Паддингтон;

4) учебных заведений (университеты, колледжи и т.п.): Columbia University Колумбийский университет, Cambridge Кембридж, Oxford Оксфорд;

5) журналов: Time Magazine, National Geograohic – журналы.

6) исключения (встреч. иногда): the Arbat Арбат (в Москве), the Garden Ring Садовое кольцо (в Москве), the Via Manzoni улица Манзони (в Милане); the Gorki Park парк имени М. Горького (в Москве) и др.

II  Определенный артикль the употребляется с названиями:

1) сооружений и отдельных уникальных зданий: the Great Wall of China, the Ostankino Television Tower, the Kremlin, the Tower, the White House, the Winter Palace, the Royal Palace;

У этого правила много исключений, особенно если название сооружения или здания содержит определение, выраженное именем собственным (имя человека или название населенного пункта): Westminster Abbey, Buckingham Palace, Hyde Park, London Zoo, Edinburgh Castle и т.д.

2) театров, кинотеатров, концертных залов, оркестров, клубов: the Royal Opera House Королевский оперный театр, the Bolshoy Theatre Большой театр;

3) картинных галерей, музеев, памятников: the National Gallery Национальная картинная галерея, the Tretyakov Gallery Третьяковская галерея; the British Museum Британский музей, the Hermitage Эрмитаж; the Washington Monument памятник Вашингтону , the Lincoln Memorial Мемориал Линкольна;

4) гостиниц, ресторанов: the Metropole гостиница “Метрополь”, the Savoy гостиница “Савой”, the Hilton гостиница “Хилтон”, the “Astoria” гостиница “Астория”;

5) кораблей, музыкальных групп: the Titanic корабль “Титаник”, the “Queen Mary” корабль “Королева Мария”, the “Cutty Sark” клипер “Катти Сарк”; theBeatles группа “Битлз”;

6) большинства газет: the Guardian газета “Гардиан”, the Times газета “Таймс”, the Washington Post “Вашингтон Пост”. Не принято употреблять артикль с названиями газет там, где его нет в языке оригинала: Izvestia газета “Известия”.

7) государственных учреждений, организаций и политических партий: the Labour Party Лейбористская партия, the United Nations Organization Организация Объединенных Наций, the Red Cross Красный Крест, the Greens “зеленые”, the Democratic Party Демократическая партия.

Традиционно артикль не используется со словом Parliament парламент (в Англии); NATO; может быть опущен перед словом (The) Congress (в США).

Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5ab0db55c3321b821d2533ca/upotreblenie-artiklei-s-geograficheskimi-nazvaniiami-5ab40ae89b403c3775717527

Правила употребления артикля the в географических названиях

Ставится ли the перед городами. Употребление определенного артикля с географическими названиями

В английском языке есть два типа артиклей: определённый и неопределённый. Неопределенный артикль — это a или an (если слово, перед которым он стоит, начинается с гласной буквы).

Он берёт своё начало от слова one (один) и используется перед именами существительными единственного числа, при этом они должны быть исчисляемыми. Предметы, перед которыми используется этот тип артикля, неопределенны по контексту и неизвестны говорящему и слушателю.

Другими словами, этот артикль значит «какой-то», «один из множества».

Английские артикли

Уже из названия понятно, что определённый артикль the противоположен неопределенному. The произошёл от слова this (этот).

Он может употребляться с существительными как единственного числа, так и множественного числа, как с исчисляемыми, так и c неисчисляемыми.

Существительное, перед которым определенный артикль стоит, как правило хорошо известно или понятно из контекста слушателю. The значит — этот самый.

Вы ошибочно можете подумать, что если не подходит a(an), тогда можно смело использовать противоположный тип. Однако это не так. В английском языке есть такие случаи, когда артикль совсем не нужен.

Его отсутствие перед существительными принято называть случаем употребления нулевого артикля. Таким образом, получается, что есть в английском особые правила использования каждого из трёх типов.

Сегодня мы вычленим только те моменты, когда нам нужен определённый артикль перед названиями рек, океанов, озер, стран, городов и т.д.

Определенный артикль the в географических названиях

артикль the

  1. Перед следующими географическими названиями есть необходимость ставить определённый артикль:Океаны
    • The Indi­an Ocean
    • МоряThe Black Sea
    • РекиThe Ama­zon Riv­er
    • ОзераThe Ret­ba
    • КаналыThe Suez Canal
    • ПроливыThe Bospho­rus; The Dar­d­anelles
    • Массивы и горные цепиThe Rwen­zori Moun­tains
    • ПустыниThe Ata­ca­ma Desert
    • Равнины, плато, каньоны, плоскогорья, нагорьяThe Cen­tral Siber­ian PlateauThe Iran­ian plateau
  2. Перед названиями стран, где есть такие слова:
      • king­dom — королевство
      • union — союз
      • states — штаты
      • repub­lic — республика
      • fed­er­a­tion — федерация
      • com­mon­wealth — содружество
    • The Repub­lic Moldo­vaThe Sovi­et Union
  3. Страны, название которых во множественном числе
  4. Группы островов (Архипелаги)
  5. Части стран и 4 части света
    • The West of Eng­land
    • The north (север); the east (восток) т.д.
  6. Конструкции с предлогом of, которые имеют такой вид: нарицательное существительное + of + имя собственное
    • The City of York (Город Йорк)
    • The Gulf of Alas­ka (Залив Аляска)
  7. Перед названиями стран, городов и континентов, если вместе с ними есть индивидуализирующее их определение
    • The Rus­sia of the 19th cen­tu­ry (Россия 19-го века)
    • The Peters­burg of Dos­toyevsky (Петербург Достоевского)

Когда артикль the не нужен

Перед следующими географическими названиями употребление определённого артикля не понадобится:

  1. Части света, при условии, что они выражены через имена прилагательные
    • North­ern (северная); east­ern (восточная); south-east­ern (юго-восточная)
  2. Острова, взятые по отдельности
  3. Названия регионов и стран, которые состоят из одно или двух слов
    • Italy, Greece, North Cana­da
  4. Горы и вершины, взятые по-отдельности
    • Moun­tain Athos, Moun­tain Rush­more, Makalu
  5. Озера, если вместе перед названием стоит lake (озеро)
    • Lake Rit­sa, Lake Vic­to­ria
  6. Города
  7. Водопады
    • Iguazu Falls, Angel Falls
  8. Полуострова
    • Labrador Penin­su­la, Flori­da Penin­su­la
  9. Материки
  10. Штаты

Однако, нет правил без исключений.

Существует небольшое количество случаев, когда по правилам с данными в списке географическими названиями артикль не нужен, но они представляют собой исключения из ряда правил, что выше.

Некоторые страны, области всё-таки нуждаются в этом «непостоянном» слове их трех букв. Вы можете скачать список исключений, которых к нашей общей радости не так уж и много.
Удачи!

Познавательное видео:

Источник: https://EnglishFull.ru/grammatika/opredelenniy-artikl-the.html

Употребление артиклей с географическими названиями – Артикль the с географическими названиями

Ставится ли the перед городами. Употребление определенного артикля с географическими названиями

В этом уроке рассмотрим употребление артикля с именами собственными. Как Вы помните, в английском языке два артикля: определенный и неопределенный. И можно говорить о так называемом “нулевом” артикле, то есть о случаях, когда артикль не употребляется.

Мы уже отмечали в уроках уровня Elementary, что артикль выполняет смыслоразличительную функцию. Наличие или отсутствие артикля может сильно повлиять на перевод предложения.

Артикль в английском языке – это самая неоднозначная вещь в английской грамматике. Артикль больше остальных грамматических явлений употребляется “по интуиции”.

И чтобы развить эту интуицию, нужно знать основные правила употребления артикля и исключения. Только после этого Вы сможете свободно ориентироваться в артиклях.

Интересно, что артикль можно употреблять (или не употреблять) даже тогда, когда это запрещено правилами! Но только если Вы сможете объяснить, почему Вы употребили тот или иной артикль.

В газетах и прочих литературных источниках Вы будете встречать такие моменты использования артиклей, которые не были описаны в учебниках. И чаще всего это не будет ошибкой.

Просто далеко не все рассматривается в учебниках.

Обладая прочными базовыми знаниями, Вы без труда поймете нюансы употребления артикля. В случае с географическими именами и названиями нельзя наверняка сказать, что артикль употребляется только так, а не иначе. Поэтому при объяснении правил добавляется “как правило” или “обычно”.

Ниже дана информация о классическом употреблении артикля.

  1. Как вы уже знаете, с названиями стран и городом артикли, как правило, не употребляются.

    Но, есть исключения:

    1. города:

    2. страны (по историческим причинам):

      The Sudan, The Yemen, The Argentina – эти названия стран могут употребляться и без артикля. Также The Netherlands (Нидерланды), так как в названии по историческим причинам присутствует множественное число.

      The Philippines (по сути, это название группы островов)

    3. Страны, в названии которых присутствуют такие термины, как Штаты, Республика, Федерация, Королевство… то есть не собственные имена: The United States of America, The United Kingdom, The Russian Federation. С аббревиатурами этих названий определенный артикль тоже употребляется: The USSR.

      Примечание

      Определенный и неопределенный артикль могут употребляться с названиями городов и стран, но только при наличии особого контекста.

      It was the Paris of my youth. Это был (тот самый) Париж моей юности.

      “of my youth” – это необходимый для использования определенного артикля контекст.

      When he returned twenty years later, he found a new America. – Когда он вернулся 20 лет спустя, он обнаружил (какую-то) новую Америку.

  2. Названия континентов, (полу)островов, гор, пустынь и регионов.

    Как правило, когда в географическом названии имеется окончание -s, то есть намек на множественное число, то с ним употребляется определенный артикль.

    1. Названия континентов: Africa, Europe, America. Даже если перед этими названиями стоят определения, то артикль все равно не ставится: Western Europe, Southern America.

    2. Горные цепи и хребты: The Urals, The Alps, The Andes.

    3. Перед названием групп островов всегда идет определенный артикль: The Canaries (Канарские острова), The Kuriles (Курильские острова).

      Если имеется только название полуострова, то оно употребляется без артиклей.

      Kamchatka is famous for its geysers.

      Если после названия присутствует слово peninsular (полуостров), то перед названием уже ставится определенный артикль.

      The Taimyr peninsular is a very cold place.

    4. Названия отдельных горных вершин и островов употребляются без артиклей.

      Горы: Elbrus, Everest; Haiti, Cuba, Kilimanjaro.

    5. Название некоторых регионов по историческим причинам употребляются с определенным артиклем: The Crimea, The Caucasus, The Ruhr, The Tyrol.

      Когда в названии области присутствует множественное число, либо имя нарицательное, то, как правило, с такими названиями используется определенный артикль: The Highlands, The Lake District, The Far East.

    6. Названия всех пустынь идут с определенным артиклем: The Gobi, The Sahara (desert), The Kara-Kum.

  3. Названия природных водных резервуаров:

    1. названия всех рек употребляются с определенным артиклем:

      The Volga (The river Volga), The Don, The Thames.

    2. названия всех озер употребляются с определенным артиклем:

      Но, если слово Lake присутствует перед названием, то определенный артикль не употребляется – Lake Ilmen.

    3. Названия всех морей, океанов, каналов и водопадов сопровождаются определенным артиклем:

      The Black Sea, The Dead Sea; The Pacific Ocean, The Indian Ocean; The Suez Canal; The Victoria Fall, The Niagara Fall.

      Но названия заливов идут без артиклей:

Источник: https://www.study.ru/courses/pre-intermediate/geograficheskie-nazvaniya

Артикли с географическими названиями

Ставится ли the перед городами. Употребление определенного артикля с географическими названиями

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Географическое название – это имя собственное, которое обозначает какой-то географический объект. Раз это имена собственные, значит, мы будем писать их с большой буквы. С этой группой существительных мы используем определенный или нулевой артикли. Из этой статьи вы узнаете, какой артикль нужен с тем или иным названием.

Артикль the с географическими названиями

В эту группу входят существительные, которые используются с артиклем the. Но не удивляйтесь, когда откроете атлас мира и увидите, что все имена собственные указаны без артиклей. В картах названия принято давать без артиклей, чтобы они занимали меньше места.

Определенный артикль употребляется с географическими названиями, которые обозначают:

  1. Стороны света (cardinal points):
    • the North / the north – Север (как территориальное обозначение) / север (как направление);
    • the South / the south – Юг (как территориальное обозначение) / юг (как направление);
    • the East / the east – Восток (как территориальное обозначение) / восток (как направление);
    • the West / the west – Запад (как территориальное обозначение) / запад (как направление).

    Обратите внимание, когда мы обозначаем направление, то можем использовать и определенный артикль, и нулевой.

    The downtown is to the north of the city. – Центр города находится севернее.

    They were going from east to west. – Они шли с востока на запад.

  2. Полюса, полушария (poles, hemispheres):
    • the North Pole – Северный полюс;
    • the South Pole – Южный полюс;
    • the Western Hemisphere / the western hemisphere – Западное полушарие (как территориальное обозначение) / западное полушарие (как направление);
    • the Eastern Hemisphere / the eastern hemisphere – Восточное полушарие (как территориальное обозначение) / восточное полушарие (как направление);
    • the Northern Hemisphere / the northern hemisphere – Северное полушарие (как территориальное обозначение) / северное полушарие (как направление);
    • the Southern Hemisphere / the southern hemisphere – Южное полушарие (как территориальное обозначение) / южное полушарие (как направление).
  1. Регионы (regions):
    • the Far East – Дальний Восток;
    • the north of Canada – север Канады;
    • the Middle East – Ближний Восток;
    • the Highlands – Северо-Шотландское нагорье;
    • the south of England – юг Англии;
    • the Caucasus – Кавказ.
  2. Страны (countries), названия которых представляют собой существительные во множественном числе:
    • the Philippines – Филиппины;
    • the Netherlands – Нидерланды;
    • the United States of America – США;
    • the United Arab Emirates – Объединенные Арабские Эмираты;
    • the Baltic States – Прибалтика.
  3. Страны, в названии которых есть слова kingdom (королевство), republic (республика), federation (федерация):
    • the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland – Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
    • the Kingdom of Denmark – Королевство Дании;
    • the Republic of Cuba – Республика Куба;
    • the German Federal Republic – Федеративная Республика Германии;
    • the Russian Federation – Российская Федерация;
    • the Czech Republic – Чешская Республика;
    • the People’s Republic of China – Китайская Народная Республика.

    Если же называть страну без слов «республика», «королевство», «федерация», то артикль не нужен:

    • Germany – Германия;
    • Denmark – Дания;
    • Russia – Россия.
  4. Океаны (oceans), проливы (straits), моря (seas), реки (rivers), каналы (canals/channels), течения (currents):
    • the Atlantic Ocean – Атлантический океан;
    • the Pacific Ocean – Тихий океан;
    • the Indian Ocean – Индийский океан;
    • the Black Sea – Черное море;
    • the Dead Sea – Мертвое море;
    • the Red Sea – Красное море;
    • the Thames – Темза;
    • the Volga – Волга;
    • the Don – Дон;
    • the Suez Canal – Суэцкий канал;
    • the Strait of Magellan – Магелланов пролив;
    • the Bosporus – пролив Босфор;
    • the Bering Strait – Берингов пролив;
    • the English Channel – Ла-Манш;
    • the Panama Canal – Панамский канал;
    • the Strait of Dover – Дуврский пролив / Па-де-Кале;
    • the Strait of Gibraltar – Гибралтарский пролив;
    • the Amazon – Амазонка;
    • the Nile – Нил;
    • the Gulf Stream – течение Гольфстрим;
    • the Sea of Japan – Японское море.
  5. Полуострова (peninsulas), мысы (capes):
    • the Indochinese Peninsula – полуостров Индокитай;
    • the Balkan Peninsula – Балканский полуостров;
    • the Iberian Peninsula – Пиренейский полуостров;
    • the Cape of Good Hope – мыс Доброй Надежды.

    Здесь есть несколько исключений:

    • Cape Horn – мыс Горн;
    • Cape Chelyuskin – мыс Челюскин.
  6. Группы озер (groups of lakes):
    • the Great Lakes – Великие озера;
    • the Seliger – Селигер.

    Обратите внимание: если рядом с названием озера используется слово lake, то определенный артикль не нужен:

    • Lake Baikal – озеро Байкал;
    • Lake Ontario – озеро Онтарио;
    • Lake Geneva – Женевское озеро.
  7. Группы островов (groups of islands):
    • the Virgin Islands – Виргинские острова;
    • the Canary Islands (the Canaries) – Канарские острова (Канары);
    • the British Isles – Британские острова;
    • the Bahamas – Багамы;
    • the Azores – Азорские острова;
    • the Falkland Islands – Фолклендские острова.
  8. Горные массивы (chains of mountains), холмы (hills):
    • the Black Hills – Черные холмы;
    • the Apennines – Апеннины;
    • the Rocky Mountains – Скалистые горы;
    • the Andes – Анды;
    • the Urals – Уральские горы;
    • the Alps – Альпы;
    • the Margalla Hills – холмы Маргалла;
    • the Seven Hills of Rome – семь холмов Рима;
    • the Chocolate Hills – Шоколадные холмы;
    • the Himalayas – Гималаи.
  9. Равнины (plains), долины (valleys), пустыни (deserts):
    • the Great Plains – плато Великие равнины;
    • the Willamette Valley – долина Уилламетт;
    • the Jezreel Valley – Изреельская долина;
    • the Mississippi Valley – долина Миссисипи;
    • the Sahara Desert – пустыня Сахара;
    • the Karakum Desert (the Kara Kum, the Kara-Kum) – Каракумы, пустыня Каракумы;
    • the Kalahari Desert – Калахари;
    • the Arabian Desert – пустыни Аравийского полуострова.

    Обратите внимание: с названиями многих долин артикль не используется. Мы рекомендуем всегда проверять такие имена собственные в словаре, чтобы не ошибиться, например:

    • Death Valley – Долина Смерти;
    • Yosemite Valley – долина Йосемити;
    • Monument Valley – Долина монументов.
  10. Заливы (gulfs/bays). Если в названии залива есть предлог of, то мы ставим артикль the, если предлога нет, артикль не нужен:
    • the Gulf of Mexico – Мексиканский залив;
    • the Gulf of Finland – Финский залив;
    • the Gulf of Aden – Аденский залив;
    • the Bay of Bengal – Бенгальский залив.
    • Hudson Bay – Гудзонский залив;
    • San Francisco Bay – залив Сан-Франциско.

Мы узнали, какие существительные используются с определенным артиклем. Теперь настал черед географических названий, которые в английском языке принято использовать без артикля.

Нулевой артикль с географическими названиями

Нулевой артикль используется со следующими названиями:

  1. Названия континентов (continents):
    • Europe – Европа;
    • Africa – Африка;
    • South America – Южная Америка;
    • North America – Северная Америка;
    • Australia – Австралия;
    • Asia – Азия.
  2. Страны, названия которых представляют собой существительные в единственном числе, города (cities), села (villages), штаты (states), провинции (provinces):
    • France – Франция;
    • Spain – Испания;
    • California – Калифорния;
    • Kiev – Киев;
    • London – Лондон;
    • Beijing – Пекин;
    • Florida – Флорида;
    • Quebec – Квебек.

    Здесь есть несколько исключений, к ним относятся:

    • the Hague – Гаага;
    • the Vatican – Ватикан;
    • the Congo – Конго.

    Если в названии города появляется слово city, то тут же появляется определенный артикль и предлог of:

    • the city of Moscow – город Москва;
    • the city of Rome – город Рим.
  3. Названия отдельных островов (islands), гор (mountains), вулканов (volcanoes):
    • Greenland – Гренландия;
    • Java – Ява;
    • Cyprus – Кипр;
    • Madagascar – Мадагаскар;
    • Jamaica – Ямайка;
    • Vesuvius – Везувий;
    • Mount Goverla – Говерла;
    • Elbrus – Эльбрус;
    • Kilimanjaro – Килиманджаро;
    • Mount Etna – вулкан Этна;
    • Mount Fuji – Фудзи, Фудзияма.

Теперь вы знаете, какой артикль должен употребляться с тем или иным географическим названием. Чтобы закрепить полученные знания, рекомендуем скачать документ, в котором собраны слова по теме, и пройти тест.

↓ Скачать список слов по теме «Артикли с географическими названиями» (*.pdf, 243 Кб)

​ Тест

Артикли с географическими названиями

Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание:

После ознакомления с ними рекомендуем пройти «Тест на употребление артиклей в английском языке».

, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник: https://engblog.ru/articles-with-geographical-names

Артикль с географическими названиями

Ставится ли the перед городами. Употребление определенного артикля с географическими названиями

Постановка артикля перед географическими названиями зачастую вызывает сложности, поэтому я бы хотела уделить пристальное внимание этому вопросу. Для простоты запоминания разделим тему на несколько подтем и подробно поговорим о каждой.

Артикль перед водными пространствами

Перед большинством названий водных пространств мы будем ставить артикль the:

Океаны (oceans):

Моря (seas):

Реки (rivers):

Проливы (straits):

Каналы (canals/channels):

Группы озер:

the Pacific Ocean/ the Pacific

the Black Sea

the Neva, the Nile

the Bosporus

the Suez Canal

the Great Lakes

C определенным артиклем употребляются названия впадин, а также небезызвестная местность, именуемая Бермудским треугольником:

 the Mariana Trench — Марианская впадина

the Bermuda Triangle

Есть несколько названий водных пространств, употребляющихся без артикля:

Заливы (bays):

Водопады (waterfalls):

Hudson Bay

Victoria Falls

Особое внимание следует обратить на употребление артикля с названиями озер. Здесь существует три варианта:

Lake Baikal

the lake of Baikal

the Baikal

Lake Ontario

the lake of Ontario

the Ontario

 Не забывайте, что при наличии в названии of оно, независимо от любых правил, будет писаться с артиклем the:

the gulf of Finland.

Артикль с названиями континентов, стран, городов и деревень

Названия континентов употребляются без артикля.

Europe, Asia, North America, South America, Africa

Названия стран, за небольшим исключением, также употребляются без артикля.

France, Russia, Egypt, Norway.

Исключения составляют:

Станы с названиями, имеющими форму множественного числа:

the Netherlands

Страны, в названия которых входит слово republic:

the German Federal Republic

Страны, в названия которых входит слово union

the Soviet Union

Страны, в названия которых входит слово kingdom

the United Kingdom, the UK.

Страны, в названия которых входит слово states

the United States of America

Страны, в названия которых входит слово emirates

the United Arab Emirates

Страны, названия которых произошли от названий регионов.

В современной грамматике корректным считается также употребление без артикля.

(the) Ivory Coast

(the) Sudan

(the) Lebanon Ливан

(the) Congo Конго

(the) Cameroun

(the) Yemen

(the) Argentine (но Argentina – без артикля)

Некоторые страны, названия которых принято употреблять с артиклем the:

the Vatican

(the) Ukraine

the Senegal

С 1991 года Ukraine употребляется без артикля!

Перед названиями городов и деревень артикль не употребляется:

London, Moscow, Kiev, Minsk

Единственное исключение –

The Hague.

Обратите внимание, что при наличии индивидуализирующего определения любое название будет принимать определенный артикль:

The Moscow of the merchants and aristocrats is gone.

It was not the Russia he was born in.

 Артикль с названиями островов и полуостровов

C определенным артиклем the употребляются:

Группы островов:

 the Philippines

Архипелаги:

the Arctic Аrchipelago

Названия полуостровов, если в них употребляется слово peninsula:

the Balkan Peninsula

Без артикля употребляются:

Отдельные единичные острова:

Cuba

Названия полуостровов, если не употребляется слово peninsula:

Kamchatka

Артикль с названиями гор, холмов, вулканов

C определенным артиклем the употребляются:

Названия горных цепей:

the Urals

Названия горных перевалов и проходов:

the St. Gotthard Pass

Без артикля употребляются:

Названия одиночных гор:

Everest

Названия холмов:

Telegraph Hill

Названия вулканов:

Volcano Etna но the Kilauea Volcano

Артикль с названиями областей и регионов

C определенным артиклем the употребляются:

Названия регионов, в состав которых входят слова East, South, North, West.

the Middle East 

the Far East

Названия определенных географических областей:

the Transvaal

the Tyrol

the Riviera

the Soar

Без артикля употребляются:

Географические местности, в названия которых входит наименование континента или страны с уточняющим прилагательным:

North America

Central Asia

Latin America

Southern Spain

Названия провинций и штатов:

Texas

Quebec

 Артикль с естественными географическими областями

C определенным артиклем the употребляются:

Названия пустынь:

the Sahara

Названия равнин и долин (кроме двух):

the Great Plains

the Mississippi Valley

Названия нагорий, плато, плоскогорий:

the Tibetan Plateau

Названия каньонов:

the Grand Canyon

Без артикля употребляются:

Названия двух долин:

Death Valley

Silicon Valley

Названия мысов:

Cape Horn

Cape Canaveral

Артикли с частями света, направлениями и полюсами

C определенным артиклем the употребляются:

Стороны света:

the North

the South

the East

the West

Названия полюсов:

the North Pole

the South Pole

Без артикля употребляются существительные, обозначающие направления.

 Go west!

 попрактиковаться в использовании артикля перед географическими объектами вы можете, выполнив следующие упражнения.

Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Источник: http://grammar-tei.com/article-with-geographical/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.